Пример: «Уникальные моторные масла»
Пример: В Китае около325 млн автомобилей, которые потребляют около 1,235 млрд. литров моторного масла. У нашей компании-производителя (здесь идет ссылка на патенты, кучу документов и рекомендаций) есть уникальное моторное масло, которое лучше своих зарубежных аналогов на 25%, а цена ниже в полтора раза. Нам достаточно захватить1/10000 китайского рынка, Ваши комиссионные в этом случае составят50 000 долларов. Продайте наше моторное масло своим китайским друзьям и получите комиссионное вознаграждение 5%
Реальный кейс продажи моторного масла в Китай
Четыре года назад мой хороший товарищ, поддавшись на такие уговоры, ввязался в историю продажи «уникального машинного масла» и через полтора года работы (4 поездки в Китай за свой счет, куча переписки с китайскими компаниями, только общее количество переведенных текстов превышало 100 000 иероглифов, плюс разработка и перевод рекламы на китайский) он продал две железнодорожные цистерны.
Казалось бы, дело пошло на лад, оставалось только считать деньги, ведь моему другу удалось невозможное, он заключил контракт с очень крутой китайской компанией. Используя личные связи своих китайских друзей, он смог убедить всех, что его «уникальное машинное масло» озолотит их.
Удивительно, то ли он нашел нужные слова, то ли его «гуанси» (связи) были настолько крутыми, что контракт с ним заключили, не проведя анализ продукта. Итог оказался очень плачевным, поставленный в Китай товар оказался ненадлежащего качества и не соответствовал заявленным параметрам. 1,5 года впустую потраченного времени, 50 000 долларов на поездки и переводы и испорченные отношения с китайскими партнерами, которые строились около 5 лет.
Надо понимать, что тестирование востребованности Вашего продукта китайским рынком — это Ваша зона ответственности и Ваши вложения.